Decât o mie de cuvinte goale,
Mai bine unul singur care aduce pacea.
Decât o mie de versuri goale,
Mai bine un singur vers ce aduce pacea.
Decât sute de căi inutile,
Mai bine Calea Legii, aducătoare de pace.
Decât să câştigi mii de bătălii,
Mai bine să te cucereşti pe tine însuţi.
Atunci victoria este a ta.
Şi nimeni nu ţi-o poate lua,
Nici îngerii, nici demonii,
Nici raiul sau iadul.
Decât o sută de ani de veneraţie,
Decât o mie de ofrande,
Decât a renunţa la mii de căi lumeşti
Pentru a câştiga merit,
Decât chiar a menţine o flacăra sacră,
Pentru o sută de ani, într-o pădure—
Mai bine o clipă de închinăciune
Celui ce s-a cucerit pe sine.
A te pleca în faţa unui astfel de om,
Unui bătrân Maestru virtuos şi sfânt,
Înseamnă a fi cuceritor peste viaţă,
Şi frumuseţe, putere şi fericire.
Mai bine o zi petrecută în contemplaţie,
Decât o sută de ani de răutate.
Mai bine o zi de reflectare,
Decât o sută de ani de ignoranţă.
Mai bine o zi de hotărâre,
Decât o sută de ani de trândăvie.
Mai bine să trăieşti o zi
Întrebându-te
Cum răsar şi apun toate pe lumea asta.
Mai bine să trăieşti o oră
Aflând
Unica viaţă adevărată.
Mai bine să trăieşti o clipă
Trăind viaţa adevărată.
(Buddha)
Karyn Maria Taulescu 